第72回　民族学研修の旅　少数民族の村ですごす ─ ─雲南省　ナシ族・ペー族を訪ねて

2008年6月14日（土）～6月21日（土） 8日間

特別展「深奥的中国」の開催と関連した「民族学研修の旅」を開催します。

今回の旅では、中国西南部に暮らす少数民族のなかからナシ族とペー族の村を訪ね、彼らの暮らしに実際にふれていただきます。

訪問するナシ族の村では、人びとの手でトンパ文化を再生する取り組みが今おこなわれています。トンパと呼ばれる宗教職能者のなかでも数少ない高位の「大トンパ」が、実際に儀礼をおこないながら、トンパの知識を伝承していく「トンパ村」が今年開設されます。ここを一般公開前に特別にご案内いただき、彼らの取り組みについてリーダーの方から直接お話をうかがいます。ナシ族の人びとが暮らす村では紙漉の作業を見学するなどゆっくりと過ごしていただきます。

また、ペー族の村・周城では、同行講師の知人宅を訪問します。伝統的な家屋の内側にある中庭など通常の観光コースとはひと味違う、人びとの日常の暮らしを垣間見ることができます。村の廟でおこなわれるお祭りにも参加します。村での時間を過ごしながら、ペー族のくらしの感覚にふれてみましょう。

その他、世界文化遺産に登録された麗江の街並みやシャングリラのチベット寺院なども探訪。オリンピックなどを控え大きく変わりつつある中国において、少数民族の人びとの生活はどのような状況にあるのか。今の暮らしを知るなかで、観光開発と民族文化・伝統文化の保持・継承のあり方についても一考する旅です。

第72回　少数民族の村ですごす－─雲南省　ナシ族・ペー族を訪ねて　実施報告

特別展「深奥的中国－少数民族の暮らしと工芸」でとりあげられた中国少数民族を訪ねる民族学研修の旅を実施。25名の参加者が、雲南省の大理、麗江、シャングリラにてぺー族、ナシ族、チベット族の人びとの暮らしを垣間見ました。

大理ぺー族自治州博物館を講師の解説で見学

湖を船で渡り、ぺー族の定期市へ

市場には工芸品や食料品、日常雑貨、軽食などがならぶ

参加者の平岡美子さんから旅の感想をいただきました。

大理ペー族の村「周城の絞り藍染」を憂う 　周城の村役場で書記の方から「周城の絞り藍染が村おこしにつながり、村の経済発展に貢献をし、1994年、2005年全国模範村として表彰されたが、現在は伸び悩んでいる」という話を聞きました。今わが国において、このような伝統工芸は和の見直し、スローライフの提唱のもとに人々の関心がたかまり、また海外の民芸がフェアトレードの名の下に保護されて、その発展に協力の姿勢ができつつあるのに、何故という思いをもちました。

その後、龍泉寺で行われている「単刀赴会」の宗教行事を見学。寺に着いたときお寺の境内に着飾った女性たちが行事のはじまるまで、談笑したり、木綿の布に絞りをしていました。彼女たちの頭飾りは、刺繍や絞り染めで、また絞りに刺繍と手の込んだものがみられました。（写真１）絞りが彼女たちの身を飾ったり、生活の一部であることに、朝、村役場で聞いた話が頭の中にひっかかりましたが、この後の藍染の工房見学に期待を持ちました。

午後、藍染の工房見学で、最初に目に付いたのは藍草である板蘭根（キツネノマゴ科。板藍根とも言う、和名では琉球藍）。庭にあり、その葉を浮かべたお茶でわれわれを歓待してくれました。順に、下絵を布にうつす男性が作業する絵刷り（写真２）、絞り（年配の女性）、木の樽での男性が染めていました。（写真３）干し場と見学の場所の移動もなしに目をずっと動かすだけの距離でした。絞りをしている女性たちの手の動きは早く、雨の中暗い（写真４）半室内でも手の動きは留まることなくこの絞りに携わっている年月を感じました。しかし…染め液も水っぽく、板藍根では泥藍をつくり発酵している状態で染めるのがあたりまえで、こんなしゃぶしゃぶの液ではありません。…これは本物の藍染ではなく合成藍だと思いました。

伝統工芸を生かし、マーケットに答えていくには、手絞り・手染めという手仕事では駄目で、その過程に伝統的な技術・デザインを生かすことにあります。周城の絞り藍染は染める作業に大量生産をめざすために天然藍から合成藍に変わり、また前日、喜州の「巌家」の庭にほしてあった赤・緑・茶・藍の大きな染布（写真５）も同じことだと思います。一度化学染料の簡易さ・使い易さに慣れてしまうと、もう一度伝統的な染め方に戻るのは難しいと思われますが、いいものを創る気持ちを持てば必ずできると思います。

周城の絞り藍染の９０％が日本に輸出されているといいます。この絞り染めが日本のどこに売られているのか、この絞り染めにかかわっている人たちは知っているのでしょうか。（中略）村の女性たちの髪飾りの素朴であたたかみのあるデザイン、観光ガイドのベストなど生活の中にあってその美しさがあります。デザインも生活の中から生まれてくるパターンがいい。染め上がりの美しさを大事にしてほしい。周城・大理を訪れる観光客に価格ダウンをして、売り込む姿はこの絞りをしている女性たちにとってよいことではなく、このままいくと後継者つくりが難しくなると思いました。早く軌道修正がおこなわれることを願います。

写真１　周城「単刀赴会」の女性の頭かざり

写真２　藍染　絵刷り

写真３　藍染　染め

写真４　絞り作業

写真５　喜州の「巌家」で見た染布

撮影：平岡　清さん